<?if($COMMENTS_URL$)?>| <a href="$COMMENTS_URL$"><b><span class='comms'>$COMMENTS_NUM$</span></b>  
</a><?endif?>
</div></td></tr></table><br />
<script type="text/javascript">  

   // в квадратных скобках нужное существительное в 3 разных видах
   // в иминительном, родительном, и родительном в множественном числе
   // в каждой строчке {N} заменяется на число
   // не перепутайте последовательность!  
   
  setNum('comms',['<b>{N}</b> комментарий','<b>{N}</b> комментария','<b>{N}</b> комментариев']);
   </script>

<script type="text/javascript">  
  setNum = function(c,n){  
   var a,b,i,d;
   a = document.all||document.getElementsByTagName('*');
   for(b=0;b<a.length;b++){if(new RegExp("(^|\\b)"+c+"(\\b|$)").test(a[b].className)){  
   i = function(){  
   d = parseFloat(a[b].innerHTML);
   if(!d){return n[2]}else  
   if(d%1){return n[1]}else  
   if(/(11|12|13|14|5|6|7|8|9|0)$/.test(d)){return n[2]}else  
   if(/1$/.test(d)){return n[0]}else  
   if(/(2|3|4)$/.test(d)){return n[1]}  
   };
   a[b].innerHTML=i().replace(/\{N\}/,d||0);
   }}  
   }  
  </script>