<script>var a=document.createElement('a');
a.href='http://www.site.ru/_ph/x/y/file.jpg';
a.href=a.href.replace(/\/y\//i,/y2/);
alert(a)// вместо алерта — любое</script>

<a href='http://www.site.ru/_ph/x/y/file.jpg' class='image'>img</a>
<script>
$(document).ready(function(){var a=$('.image');a.attr('href','http://www.site.ru/_ph/x/y2/file.jpg')})
</script>

http://www.wallplanet.ru/_ph/8/1/765352394.jpg
http://www.wallplanet.ru/_ph/8/2/765352394.jpg
,
http://www.wallplanet.ru/_ph/19/1/227247254.jpg
http://www.wallplanet.ru/_ph/19/2/227247254.jpg

<img src='http://www.wallplanet.ru/_ph/8/1/765352394.jpg' class='img_class' alt=''/>
<script>
// img_class — любой класс
b=(document.getElementsByTagName)?document.getElementsByTagName('*'):document.all;
for(i=0;i<b.length;i++){
if(b[i].className == 'img_class'){b[i].src=b[i].src.replace(/\/8\//i,'/19/').replace(/\/765352394.jpg/i,'/227247254.jpg');}}
</script>

<img src="http://www.wallplanet.ru/_ph/2/1/710845007.jpg">
Или вот, другая картинка
<img src="http://www.wallplanet.ru/_ph/4/1/464638526.jpg">

<script>var img=document.getElementsByTagName('img');
img.src=img.src.replace(/\/_ph\/2\/1\//i,'/_ph/2/2/')
.replace(/\/_ph\/2\/2\//i,'/_ph/4/2/')
.replace(/\/710845007.jpg/i,'464638526.jpg')</script>

<div class='demo-images'>$PHOTO$</div>

<script>
$(document).ready(function(){$('.demo-images img').attr('src').replace(new RegExp('/1/', "gi"), '/2/')})
</script>

$('.demo-images img').each(function () {
this.src = this.src.replace(/1/g, '2');
});

После применения скрипта, мне нужен вот такой урл:
http://www.wallplanet.ru/_ph/8/2/663811679.jpg
А с вашим получается:
http://www.wallplanet.ru/_ph/8/2/663822679.jpg

$('.demo-images img').each(function () {
this.src = this.src.replace(/\/1\//g, '/2/');
});

http://www.wallplanet.ru/_ph/1/1/522797816.jpg
и
http://www.wallplanet.ru/_ph/2/1/522797816.jpg

<script>
$('.demo-images2 img').each(function () {
           this.src = this.src.replace(/\/1\/1\//g, '/1/2/');
});
</script>

<?if($CAT_NAME$='Авто')?>
<div class="demo-images2">
<a href="$PHOTO_URL$"><img src="$PHOTO_DIRECT_URL$"></a>
</div>
<?else?>
<div class="demo-images">
<a href="$PHOTO_URL$"><img src="$PHOTO_DIRECT_URL$"></a>
</div>
<?endif?>

$('.demo-images img').each(function () {
this.src = this.src.replace(/\/(\d+)\/1\//g, '/$1/2/');
});