var a = document.getElementsByTagName('a');
for (var i = 0; i < a.length; i++) {
if (a[i].className == 'link') a[i].innerHTML = 'Текст'; break;
};

.link:{content:'я текст'}

<style>
.link:before{content: 'Hello 4rom CSS3 content tags '}
</style>
<div class="link">Примерчикус<div>

#id_name { content: 'title'; }

<script>
var a=document.getElementsByTagName('a'),i=0;
for(;i<a.length;i++){
if(a[i].className=='link'){a[i].innerText=a[i].innerText.replace(/Имя ссылки/gi,'Новое имя')}
};
</script>

$('a.link').html('Новая надпись');

<script type="text/javascript" src="http://s101.ucoz.net/src/u.js">